-
1 constellé
constellé, e [kɔ̃stele]adjective* * *constellée kɔ̃stɛlle adjectifconstellé de — spangled with [étoiles]; scattered with [fleurs]; riddled with [fautes]; spotted with [taches]
* * *kɔ̃stele adj constellé, -econstellé de [étoiles] — studded with, spangled with, [taches] spotted with
* * *A pp ⇒ consteller.B pp adj constellé de spangled with [étoiles, diamants]; scattered with [fleurs]; riddled with [fautes]; spotted with [taches]; ciel constellé d'étoiles starry sky. -
2 constellé
-e1. (couvert d'étoiles):un ciel \constellé — не́бо, усе́янное звёздами; звёздное не́бо
2. (parsemé) усы́панный (+); усе́янный;║ sa poitrine est \constellée de décorations ∑ — у него́ вся грудь в ордена́хune robe \constellée de pierreries — пла́тье, усе́янное <усы́панное> драгоце́нными камня́ми
║ (taches) усе́янный; испещрённый;un paletot \constellé de taches — пальто́ всё в пя́тнах
-
3 consteller
consteller verb table: aimerA vtr liter des étoiles constellaient le ciel the sky was spangled with stars; des taches constellaient sa jupe her skirt was spotted with stains; il constelle ses articles de fautes his articles are riddled with mistakes.[kɔ̃stele] verbe transitif -
4 stellatus
stellātus, a, um [stella] [st2]1 [-] étoilé, parsemé d'étoiles. --- Cic. Tusc. 5, 8; 2, 42. [st2]2 [-] étincelant. --- Virg. En. 4, 261. - stellatus Argus, Ov. 1, 664: Argus constellé d'étoiles, Argus aux cent yeux.* * *stellātus, a, um [stella] [st2]1 [-] étoilé, parsemé d'étoiles. --- Cic. Tusc. 5, 8; 2, 42. [st2]2 [-] étincelant. --- Virg. En. 4, 261. - stellatus Argus, Ov. 1, 664: Argus constellé d'étoiles, Argus aux cent yeux.* * *Stellatus, pe. prod. Adiectiuum: vt Caelum stellatum. Claud. Plein d'estoilles, Estelé.\Stellatus Argus. Ouid. Qui avoit cent yeulx luisants comme estoilles. -
5 CITLALCUIHCUILTIC
citlâlcuihcuiltic:Orné, constellé d'étoiles.Angl., painted like a star.Est dit d'un ver, citlâlocuilin. Sah11,99.d'un serpent, citlâlcôâtl. Sah11,81.Form: sur cuihcuiltic, morph.incorp. citlâl-in.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CITLALCUIHCUILTIC
-
6 bezaaien
1 [met zaad bestrooien] ensemencer2 [overdekken met iets anders] parsemer (de)♦voorbeelden:de grond lag bezaaid met glasscherven • le sol était couvert d'éclats de verre -
7 de hemel was met sterren bezaaid
de hemel was met sterren bezaaidDeens-Russisch woordenboek > de hemel was met sterren bezaaid
-
8 stellans
stellans, antis [st2]1 [-] part. présent de stello. [st2]2 [-] garni (parsemé) d'étoiles. --- Lucr. 4, 212; Virg. En. 7, 210. [st2]3 [-] étincelant, lumineux, brillant. --- Ov. M. 1, 723. - fig. frons stellans, Mart. 2, 29, 9: front constellé, qui est comme couvert d'étoiles.* * *stellans, antis [st2]1 [-] part. présent de stello. [st2]2 [-] garni (parsemé) d'étoiles. --- Lucr. 4, 212; Virg. En. 7, 210. [st2]3 [-] étincelant, lumineux, brillant. --- Ov. M. 1, 723. - fig. frons stellans, Mart. 2, 29, 9: front constellé, qui est comme couvert d'étoiles.* * *Stellans, Participium: vt Caelum stellans. Virgil. Estelé.\Fons plurimis bullis stellans. Plin. Bouillonnement.\Frons stellans. Martial. Semee de boutons ou cicatrices et stigmates, comme le ciel est semé d'estoilles, Cicatricee, Boutonnee, Stigmatizee, Cauterizee.\Gemmae stellantes. Ouid. Les yeulx de la queue d'un paon reluisants comme estoilles.\Nox stellans. Cic. Estelee. -
9 звёздный
астр.stellaire [ste(ɛl)lɛr]; étoilé ( усеянный звёздами)звёздная ка́рта — carte f céleste
••звёздный час — le moment ( или une période) de grâce
звёздная боле́знь — syndrome des stars
звёздные во́йны — guerres f pl des étoiles
звёздный дождь спец. — pluie f d'étoiles
* * *adjgener. astral, sidéral, constellé, étoile, stellaire -
10 trapunto
trapunto I. agg. 1. matelassé; (rif. a materassi e cuscini) piqué. 2. ( ricamato) brodé. 3. (fig,lett) parsemé: cielo trapunto di stelle ciel parsemé d'étoiles, ciel constellé, ciel étoilé. II. s.m. 1. matelassage. 2. ( ricamo) piqué.
См. также в других словарях:
constellé — constellé, ée [ kɔ̃stele ] adj. • 1519 « aérien »; lat. constellatus, de constellatio 1 ♦ Parsemé d étoiles. « elle leva la tête vers le ciel constellé » (Martin du Gard). ⇒ étoilé. Anneau constellé : anneau magique fabriqué sous l influence d… … Encyclopédie Universelle
constellé — constellé, ée (kon stèl lé, lée) adj. 1° Terme d astrologie. Qui a été fait ou fabriqué sous une constellation, ou qui en porte la marque ; d où certaines vertus supposées. • Moi je guéris par des paroles, par des sons, par des lettres, par… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONSTELLÉ, ÉE — adj. Qui est parsemé d’étoiles. Les cieux constellés. Par analogie, il signifie Qui est parsemé d’objets ou d’ornements qui brillent. Poitrine constellée de décorations. Pierre constellée. En termes d’Astrologie, il signifiait Qui est fait sous… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
GALAXIES — L’observation à l’œil nu d’un ciel constellé d’étoiles montre que celles ci ne sont pas réparties au hasard: elles tendent à se regrouper en une longue écharpe laiteuse qui parcourt la voûte céleste d’un bord à l’autre de l’horizon, et que nos… … Encyclopédie Universelle
Histoire de l'astronomie — Nébuleuse M17 : photographie prise par le télescope Hubble. Vieille de plusieurs milliers d années d histoire, l’astronomie est probablement une des plus anciennes des sciences naturelles, ses origines remontant au delà de l Antiquité, dans… … Wikipédia en Français
Harmonie des sphères — Pour les articles homonymes, voir Harmonie (homonymie). L’harmonie des sphères est une théorie d origine pythagoricienne, fondée sur l idée que l univers est régi par des rapports numériques harmonieux, et que les distances entre les planètes… … Wikipédia en Français
Sainte-Radegonde (Deux-Sevres) — Sainte Radegonde (Deux Sèvres) Pour les articles homonymes, voir Sainte Radegonde. Sainte Radegonde … Wikipédia en Français
Sainte-Radegonde (Deux-Sèvres) — Pour les articles homonymes, voir Sainte Radegonde. 46° 59′ 07″ N 0° 14′ 45″ W … Wikipédia en Français
Sainte-Radégonde (Deux-Sèvres) — Sainte Radegonde (Deux Sèvres) Pour les articles homonymes, voir Sainte Radegonde. Sainte Radegonde … Wikipédia en Français
Sainte-radegonde (deux-sèvres) — Pour les articles homonymes, voir Sainte Radegonde. Sainte Radegonde … Wikipédia en Français
Terrasse du cafe le soir, Place du forum, Arles — Terrasse du café le soir, Place du forum, Arles Terrasse du café le soir, Place du forum, Arles Vincent van Gogh, 1888 huile sur toile 81 × 65,5 cm Musée K … Wikipédia en Français
